While nationwide trade is on the upswing, signaling the recession is beginning to lose steam, activity at South Florida’s ports shows the downturn is far from over.